הר // 14 בדצמבר

הרחק מכאן

בתוך אגם

הרים שלמים

בלילה נזכרתי

שלא אמרתי

הר הוא דבר שמצטבר, אלפי שנים עד שיהפוך ההר להר, עד שנבחין בשינוי. הר הוא יציבות וביטחון, ניתן להשקיף ממנו למרחקים. יש בו גם בדידות ושקט ושממה. והוא נדמה כמו גב כפוף. התנועה של ההר לרוב עגולה, יש גם הרים מחודדים ושדומים לאבן. ההר מרוחק ויכול לגעת בענן. יש בו קושי ורכות, מדרון ופסגה. הוא רואה את הכל, אבל רחוק מכולם. הפשטות והמלאות של ההר מסתוריים, מושכים ומפחידים באותו הזמן.

MOUNTAIN

Far far away from here

Whole mountains

In a lake

At night I remembered

That I didn't say

A mountain is ever growing, it takes thousands of years for a mountain to become a mountain, for us to realise the transformation. A mountain is stability and security, from it one can observe far away into the distance. It has solitude, serenity, wilderness, and seems hunched back. The mountain's movement is mostly round, yet there are pointed mountains resembling stone. The mountain is remote and can touch the clouds. It has hardness, tenderness, slope and summit, it sees all but distant from all. Its simplicity and wholeness is mysterious, alluring and intimidating at the same time.


קרדיטים:

כוריאוגרפיה - נינה טראוב

מוזיקה - זואי פולנסקי נינה טראוב דרור תשובה

רקדנים - משי אולינקי, יורגן יוהאן מאייר, נינה טראוב

עיצוב במה - עופר לאופר ונינה טראוב

פיתוח תפאורה - קלמנס מארס

עיצוב תאורה- עופר לאופר

תלבושות - ערן שני

סאונד - דדי נדה

וידאו ואנימציה - יותם מנדה לוי

ציורים - נינה טראוב

מנהלת הפקה - פאני ספאנו

הפקה - MOUNTAINS COMPAGNIE

תודות - הזירה הבינתחומית, עמית דרורי, לאה סטורה, דניאל גמליאלי, ניב גפני, שגית צור, עדו פדר, דוד למואן (סטודיו סן רמי), ליהי פול, יונתן שמילוביץ, עפרי גרינבאום, נעם אלון, ליר כץ, חני ורדי, עמי טראוב, גאיה טראוב, נילי תשובה, דרור תשובה.

POUSH, Le Centquatre, Ménagerie de Verre, Saikoneon, Im_flieger,CND -Pantin,Maison Artagon, P.A.R.T.S / ROSAS.

Credits:

Choreography - Nina Traub

Music - Zoe Polanski Nina Traub Dror Tshuva

Dance - Meshi Olinky

Dance - Jørgen Johan T. Meyer

scenography - Ofer Laufer and Nina Traub

scenography Development - Clémence Mars

Lighting design - Ofer Laufer

Costume design - Eran Shani

Sound- Dadi Nada

Video and animation - Yotam Menda Levy

Drawings - Nina Traub

Production administrator - Fanny Spano

Production - MOUNTAINS COMPAGNIE

Thanks to - Hazira Theatre, Amit Drori, Leah Stora, Daniel Gamlieli, Niv Gafni, Sagit Zur, Ido Feder, David Lemoine (Saint Remi Studio), Lihi Paul, Jonathan Shmilovich, Ofri Greenbaum, Noam Alon, Lir Katz, Hanni Vardi, Ami Traub, Gaya Traub, Nili Tshuva, Dror Tshuva.

POUSH, Le Centquatre, Ménagerie de Verre, Saikoneon, Im_flieger,CND -Pantin,Maison Artagon, P.A.R.T.S / ROSAS.



שני, 14 בדצמבר 2026 18:30 לרכישת כרטיסים


שני, 14 בדצמבר 2026 21:00 לרכישת כרטיסים