נורא אנושי | إنساني للغاية // 1-2 במרץ

מחזה: גלעד עברון
פרויקט עצמאי חדש בבכורה עולמית, מאת אופירה הניג

התחלנו לעבוד על המחזה בקיץ 2023, החזרות נפסקו באוקטובר 2023. חזרנו לעבוד בנובמבר 2023.
הפסקנו לעבוד בדצמבר 2023. חוזרים לעבוד בפברואר 2024.

שם המחזה האחרון שגלעד עברון כתב לפני מותו, מהדהד את שורת השיר מאת וויליאם באטלר ייטס:
A terrible beauty is born
ייטס כתב את השיר בסוף מלחמת העולם הראשונה והתייחס לאסתטיקה של הזוועה. עברון משחק
באוקסימורון, בביטוי הסלנג בעברית: 'נורא יפה', 'נורא נחמד' - ומציב בפנינו מראה מטרידה של החברה: נורא
אנושית.

ההצגה מועלית בארץ ל-3 הצגות בלבד!

דרמטורגיה ותרגום לערבית: ח'ליפה נאטור
עיצוב תאורה: הנינג שטרק
עיצוב סאונד: עידו מנור
תנועה: שחקני ההצגה

בהשתתפות (לפי סדר הופעתם):
עטאללה טנוס, קרן צור, יואב הייט, מאיה אומיה קיש, עדן ראבוס, נעמי יעיש בן אוזיליו, לירן ביטון, עמית
אשכנזי, עביר לאון, ח'ליפה נאטור


ייעוץ לעיצוב במה: אשרף חנא
עריכה ותפעול כתוביות: מוראד אבו אל היג'א
תרגום כתוביות מעברית לערבית: עלאא ח'ליחל
תרגום כתוביות מעברית לאנגלית: אבן פלנברג

ייעוץ לתנועה, ע.בימוי וניהול הצגה: שון זילברשטיין
ניהול במה: יותם ויצמן

ההצגה נותנת במה לשלוש שפות (על פי סדר הופעתן) : עברית, אנגלית, ערבית.
במהלך ההצגה תוקרנה כתוביות תרגום לכל השפות.


תודות:

עומאד שאקור, ד"ר חן אלון, מג'די וזהרה חלבי, ד"ר לוסי איצ'יסון - רופאים לזכויות אדם, ענת אברמוב-
המרפאה הפתוחה לחסרי מעמד ע"ש בלה קאופמן, יוליה קידר, אמיר זלוטר, דוד אמסלם, עמית ברוורמן, עדי
אלפנדרי, סלווה נקארה, לני שחף, חנא ביראך, וואאל חמדון, מנבר יוסף, פרופ' ארנה בן נפתלי – הקתדרה לזכויות אדם ע"ש אמיל זולא, טלי קונס – קרן רוזה לוקסמבורג, החוג לתיאטרון- אוניברסיטת תל אביב, חולוד טנוס ובשאר מורקוס- תיאטרון חשאבי.
תודה מיוחדת לנורית עברון והמשפחה.

משך ההצגה: כשעה ועשר דקות
לא תתאפשר כניסת מאחרים

בתמיכת מכון גתה, מינכן
בתמיכת קרן רוזה לוקסמבורג, תל אביב


כרטיסים:


שישי, 1.3, 14.00 לרכישת כרטיסים


שבת, 2.3, 17:30  לרכישת כרטיסים


שבת, 2.3, 20:15  כל הכרטיסים נמכרו