שארלוט - תיאטרון Theaturtle, טורונטו// 21-22 ביוני
במסגרת JaffaFest הבינלאומי
שארלוט: מחזה בשלושה צבעים עם מוזיקה | קנדה
תיאטרון Theaturtle, טורונטו.
מלחין: אלש ברזינה
ליברטו: אלון נשמן
"חיים? או תיאטרון?" זה השם שנתנה שארלוט סולומון, אמנית יהודייה ילידת ברלין, לסדרה של כמעט 800 תמונות גואש, המלוות בטקסט והפניות מוזיקליות, אותן יצרה בין השנים 1940-1942. היא תיעדה את חייה הפנימיים של אישה צעירה המתבגרת בעת עליית הנאציזם ובצלן של טרגדיות משפחתיות. לפני גירושה לאושוויץ בגיל 26, היא מסרה את היצירה לרופא המקומי עם המסר: "תשמור על זה טוב... זה כל חיי". בנס, המגנום אופוס המיוחד שלה שרד. "חיים? או תיאטרון?" מציגה מוטיבים של אמנות, אהבה, זיכרון, זהות והיסטוריה, אשר נותרו רלוונטיים ביותר גם בימינו.
"שארלוט: מחזה בשלושה צבעים עם מוזיקה" הוא הניסיון הראשון להביא לבמה את היצירה במלואה, כסוג של מחזה מוסיקלי, כפי ששארלוט חזתה במקור. זהו שיתוף פעולה רב-לאומי עם גרעין יוצר מקנדה, הממלכה המאוחדת, וצ'כיה, בתוספת של שבעה שחקנים-זמרים וארבעה מוזיקאים, המנגנים מוזיקה חייה על הבמה.
* ההצגה מתקיימת באנגלית בליווי כתוביות בעברית.
משך ההצגה: שעה ו-30 דקות ללא הפסקה
Charlotte: A Tri-Coloured Play with Music | Canada
Theaturtle, Toronto
Music: Aleš Březina
Libretto: Alon Nashman
Scenographer and Director: Pamela Howard
"Life? Or Theatre?" is the name that Berlin-born Jewish artist Charlotte Salomon gave to a sequence of nearly 800 gouaches accompanied by text and musical references that she produced between 1940 and 1942. Through painting, text, and music, Charlotte chronicled the inner life of a young woman coming of age during the rise of Nazism and under the shadow of family tragedies. Before her deportation to Auschwitz at age 26, she handed the work to a local physician, with the message: "take good care of this... it is my whole life." Miraculously, her extraordinary magnum opus survived. "Life? Or Theatre?" with its themes of art, love, memory, identity, and history powerfully resonates today.
"Charlotte: A Tri-Coloured Play with Music" is the first attempt to bring to the stage the complete work in the manner of "singspiel," a play with music, the way Charlotte initially envisioned. This production is a multi-national collaboration with a core creative team from Canada, UK, and the Czech Republic, including seven actor-singers and four musicians performing live music on stage.
* The performance is in English accompanied by Hebrew surtitles.
Duration: 1 hour and 30 min.
תאריכים וכרטיסים Dates and tickets
שישי 21 ביוני 13:30 Friday, June 21th 1:30 pm
שישי 21 ביוני 21:00 Friday, June 21th 9:00 pm
שבת 22 ביוני 20:30 Saturday, June 22nd 8:30 pm
